Bases Juridiques
1. SOCIÉTÉ ORGANISANT LA PROMOTION
La société La Reserva de Marbella, S.L. dont le siège social se trouve à Ctra. N340 PK. 215,6 H. Village 29630 Benalmádena (Málaga) et le CIF (Code d’Identification Fiscale espagnol) est B29008950 organise, à des fins promotionnelles, un tirage au sort sur Internet de deux nuits d’hôtel dans l’un de nos établissements, pour deux adultes et jusqu’à deux enfants en pension tout inclus. La promotion comprend un forfait pour le spa et la couverture des frais de déplacement à l’hôtel sur le territoire national et international. Cette promotion s’adresse exclusivement aux utilisateurs majeurs résidant au sein de l’Union européenne, conformément aux dispositions de la clause relative aux conditions de participation.
2. DATES DE DÉBUT ET DE FIN DE PROMOTION
La promotion commencera le 04/05/2018 et prendra fin le 31/05/2018.
3. CONDITIONS DE PARTICIPATION ET MÉCANIQUE DE LA PROMOTION
Les conditions de participation seront les suivantes :
- Toute personne ayant plus de 18 ans et résidant au sein de l’Union Européenne pourra participer.
- Les données personnelles avec lesquelles les participants rempliront le formulaire devront correspondre à des données réelles.
- Les participants ne pourront s’inscrire qu’une seule fois à la présente promotion.
La mécanique de la promotion consiste à remplir un formulaire de la part du client.
4. CONDITIONS DE LA PROMOTION ET PRIX
Un gagnant et un suppléant seront choisis de manière aléatoire selon le critère du jury interne le 31/05/2018.
Le gagnant recevra en guise de prix : deux nuits d’hôtel dans l’un de nos établissements pour deux adultes et jusqu’à deux enfants en pension tout inclus comprenant un forfait pour le spa et couvrant les frais de déplacement à l’hôtel.
5. DISCALIFICATIONS ET PÉNALISATIONS
S’il venait à être prouvé que l’un des participants n’a pas respecté les conditions exigées par les bases juridiques ou que les données fournies pour participer ne sont pas réelles, sa participation sera considérée nulle et il sera automatiquement exclu de la Promotion, perdant ainsi tout droit aux prix offerts en vertu de la présente Promotion.
6. VALEUR ET NATURE DU PRIX OFFERT
Le prix a une valeur approximative de 1000 €. Le prix consiste en deux nuits d’hôtel dans l’un de nos établissements pour deux adultes et jusqu’à deux enfants en pension tout inclus comprenant un forfait pour le spa et couvrant les frais de déplacement à l’hôtel. Ledit prix ne pourra en aucun cas être échangé par sa valeur en espèces. Le gagnant recevra le prix par courrier électronique ou à travers le numéro de téléphone qu’il nous aura indiqué.
La Reserva de Marbella, S.L. ne se porte pas responsable des éventuelles pertes, détériorations, vols ou toute autre circonstance imputable aux services pouvant avoir une conséquence sur la livraison des prix.
7. PUBLICATION DE COMMENTAIRES OU D’AVIS
Les avis ou commentaires dont le contenu sera considéré inapproprié, offensant, insultant, discriminatoire ou susceptible de porter atteinte aux droits d’autrui ne seront pas autorisés. De même, les commentaires à l’encontre d’un particulier et portant atteinte aux principes du droit à l’honneur, au respect de la vie privée et de la vie de famille et le droit à l’image ne seront pas acceptés. Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages résultant des commentaires faits par les participants à la Promotion pouvant, à tout moment, heurter la sensibilité des autres participants.
8. DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ
À titre indicatif et non exhaustif, nous déclinons toute responsabilité concernant les éventuelles pertes, vols, retards ou toute autre circonstance imputable à des tiers pouvant avoir des conséquences sur la présente Promotion. De même, nous ne serons pas tenus responsables de l’utilisation que le participant puisse faire du prix obtenu grâce à cette Promotion.
Nous n’assumons aucune responsabilité concernant les cas fortuits ou de force majeure pouvant empêcher de mener à bien la Promotion ou de profiter pleinement ou partiellement du prix.
9. CESSION DE DROITS À L’IMAGE ET/OU DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DU GAGNANT OU DES GAGNANTS ET/OU DES PARTICIPANTS
Le gagnant du concours accepte et autorise la mention de son nom et du prix obtenu ainsi que la diffusion ou communication de son image lors de la remise ou de la jouissance du prix sur le site web de La Reserva de Marbella, S.L., sur ses réseaux sociaux ainsi que sur tout autre support commercial, publicitaire ou moyen de communication susceptible d’être utilisé par La Reserva de Marbella, S.L. dans le but d’informer et de rendre public le résultat du concours organisé.
10. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
En vertu de la loi 34/2002 relative aux services de la société de l’information et du commerce électronique et de la loi organique 15/99 du 13 décembre relative à la protection des données à caractère personnel, nous vous informons que les données que vous nous fournirez seront traitées par LA RESERVA DE MARBELLA S.L. ( HOLIDAY WORLD) dans le but de gérer votre participation à ce concours promotionnel et qu’elles seront intégrées dans leurs fichiers afin de garder un lien de communication avec vous et de vous faire parvenir, par l’un des moyens de communication, notamment les moyens électroniques, des informations concernant d’autres services, promotions ou activités de HOLIDAY WORLD susceptibles de vous intéresser.
Si vous êtes élu(e) gagnant(e), vos données (prénom, nom de famille et image) seront publiées sur le mur du compte Facebook de LA RESERVA DE MARBELLA S.L. ou sur tout autre réseau social appartenant à GRUPO HOLIDAY WORLD (veuillez consulter la liste des sociétés ICI), ce à quoi vous exprimez votre accord exprès à travers votre participation.
Si vous ne souhaitez plus recevoir d’informations de la part de LA RESERVA DE MARBELLA S.L. ou de GRUPO HOLIDAY WORLD Y PEÑARROYA, maintenant ou à l’avenir, vous pourrez toujours envoyer un courrier électronique à (privacidad@holidayworld.es) en y indiquant l’objet « baja comunicaciones comerciales » (désinscription des correspondances commerciales) à partir du compte auquel vous ne souhaitez plus recevoir nos courriers promotionnels. Ou par téléphone au 952579757.
Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d’annulation et d’opposition par écrit, en joignant une photocopie d’un document prouvant votre identité au responsable (LA RESERVA DE MARBELLA, S.L.), à l'adresse suivante : Ctra. Nacional 340, Km 215,6 CP 29630, Benalmádena, Málaga, España.
Les données à caractère personnel fournies par les participants lors de la promotion doivent être réelles et véridiques. Si le participant gagnant fournit de fausses données personnelles, HOLIDAY WORLD pourra le disqualifier et lui retirer son droit au prix.
HOLIDAY WORLD ne se porte pas responsable des éventuelles pertes, détériorations, vols ou toute autre circonstance imputable à des tiers pouvant avoir une conséquence sur le déroulement de la présente promotion.
Les présentes bases juridiques sont soumises aux dispositions juridiques espagnoles et sujettes à la réglementation relative à l'impôt sur le revenu des personnes physiques. Pour tout différend devant être résolu par voie judiciaire, les parties renoncent à leur propre juridiction et se soumettent expressément aux cours et tribunaux de la ville de Malaga.
11. CHANGEMENTS
Nous nous réservons le droit de modifier ou d’approfondir les présentes bases promotionnelles dans la mesure où cela ne porte pas préjudice ou ne réduise pas les droits des participants à la Promotion
12. LÉGISLATION APPLICABLE ET JURIDICTION
Les présentes bases juridiques seront régies conformément à la loi espagnole. Les Tribunaux compétents pour résoudre toute réclamation ou controverse pouvant surgir quant à la validité, l’interprétation ou le respect des présentes bases seront ceux de la ville de Torremolinos.
|
|
